Michael Krug ist Übersetzer für Festa, Lübbe, Arena und andere Verlage ebenso wie für große Self-Publisher wie Kim Faulks. Die Liste seiner Übersetzungen umfasst mehr als 180 Titel – darunter Werke von Nicholas Sansbury-Smith, David Baldacci, Graham Masterton, Callie Hart, John Ringo, CJ Roberts, Wrath James White, J.F. Gonzalez und viele, viele mehr. Darüber hinaus übersetzt Michael auch Software-Lokalisierungen für u.a. Disney, Dell, Nvidia, Kaspersky, etc, technische Anleitungen, und mehr.
Als Verleger hat er viele Genre-Autoren erstmals ins Deutsche übertragen und zu bekannten Namen gemacht. Brian Keene, Scott Sigler, David Moody haben dank ihm bei uns ein Publikum gefunden. Und er hat zahllose Manuskripte korrigiert, lektoriert, redigiert, zu Vorlagen für Druck und eBook gefertigt.
Michael Krug hat als Verleger die Prinzessin-Trilogie betreut und mir bei einigen Manuskripten danach geholfen, sie korrigiert und daraus die Druckvorlagen erstellt. Wir haben relativ schnell über die Arbeitsebene zu einer freundschaftlichen Beziehung gefunden. Michael ist mir seit vielen Jahren inzwischen ein wertvoller Freund und selbst wenn wir uns bei weitem nicht so oft sehen, wir wir möchten, ist es doch jedes Mal so, als wäre es erst ein paar Tage her.
Die schicke Sache ist, dass Michael jetzt einen Weg gefunden hat, mehr Autoren in Sachen Self-Publishing zu betreuen. Wie auch immer er das gemacht hat. Jedenfalls besteht für Autoren ab jetzt die Möglichkeit, seine Dienste in Anspruch zu nehmen. Wer sein Manuskript bis zur Druckreife durchgesehen und bearbeitet haben möchte, oder nur bei einzelnen Punkten Unterstützung braucht, kann gern Kontakt zu ihm aufnehmen.
Natürlich besteht auch die Möglichkeit, sich einen Text aus dem Englischen übersetzen zu lassen.
Kontaktmöglichkeiten:
Website mit Kontaktformular, via E-Mail oder Facebook und Xing.
Disclaimer: Mit Michael Krug verbindet mich eine freundschaftliche Beziehung auf privater und beruflicher Ebene. Dieser Beitrag ist aus ausschließlich privaten Gründen und freundschaftlicher Verbundenheit entstanden.
Der Beitrag [AUTORENSERVICE]: Michael Krug erschien am 10.09.2019 auf JohnAysa.net …
.
1 Kommentar